En ledig fredag och projektet del 2.

 
Igår var jag ledig och Eric var i studion. Gick runt i en stor del av dagen i myskläder, pysslade och grejade och läste i min nördiga sommarbok A Game of Thrones som jag fick i födelsedagspresent av Eric. På gardinstången hänger förresten det nästan färdiga projektet av Sanderson-tyget. 
 
 
Dörren som ska bli sänggavel står fortfarande i varadagsrummet utan att vara sänggavel. Det gör inte så mycket än så länge, den är ju fin som den är bara. 
 
  
Nu blir det jobb hela helgen, jobba-några-dagar-ledig-några-dagar-sommaren har precis börjat. (Nej, jag bloggar inte på arbetstid, jag förbereder inlägg istället...)
 
 
Yesterday I had a day off and Eric was working in his music studio. Read my nerdy summer book A Game of Thrones and worked a little on the dress I've been making out of this fabric.
 
 

Om dagens outfit

 
Skulle fota min kära randiga favorit härom dagen(/veckan), men kände mig awkward och märklig. Men så slängde jag på mig bröllopsskorna som står och hänger på skåpet i vardagsrummet, och genast kändes det bättre. En liten snurr vågade jag mig tillochmed på!
 
 
Märkligt det där, man skulle ju tro att barfota inomhus är mer naturligt, men när det gäller att stå framför kamera är det alltså skor på som gäller...
 
 
For some mysterious reason, taking outfit photos with no shoes on felt weird. 
 
 
 
 
 

Projektet

 
Hej kära vänner! Här har jag spenderat merparten av dagen idag. Jag har sista lediga dagen på min "semester", imorron börjar sommarens glesa jobbschema. Det mulna vädret passade perfekt för en liten systund, det var så länge sedan!
 
Symaskinen fick jag i studentpresent, men eftersom det alltid varit svårt att hitta bra ställen att placera den har det ofta känts för bökigt att plocka fram den, och så har alla mina syprojekt samlats på kö...
 
 
Skönheten till tyg är ett gammalt ett från Sanderson som jag hittat på Human Bridge vid Selma Lagerlöfs torg på Hisingen. Vad det ska bli är lite småhemligt så länge, men blir det bra så får ni se när det blir klart!
 
 
Been sewing most of today, found this gorgeous old fabric from Sanderson that I hope to transform to something useful.
 

Mat och sommar

 
Glad midsommardag på er alla! Här kommer ett gäng midsommarlunchsbilder, alla opersonligt huvudkapade.
 
 
Även om vi sällan äter inlagd sill (om vi öppnar en burk står den bara i kylen trekvartsfull utan att någonsin bli uppäten) kände vi ändå att vi var tvunga att följa strömmen/trenden/traditionen/grupptrycket och äta sill vi också. Så körde på panerad och stekt sill/strömming med smörad färskpotatis (såklart), gräddfil (såklart), och gräslök (såklart). 
 
 
Sen toppade vi med några jordgubbar med mjölk, innan vi åkte hem till Emma och Gustaf för mer midsommarfir. 
 
 
 
It was midsummer yesterday. We had herring and potatoes and strawberries for lunch, all according to tradition. 
 
 

De små sakerna

 
Här hemma förverkligas på grund av vår skrala student-på-sommarlovsekonomi inte jättemånga av våra inrednings/renoveringsplaner just nu. Då får man vara glad för de små sakerna. Som den här handdukshängaren i köket vi satte upp häromdagen. Som vi längtat efter den. Och pelargonsticklingarna är överallt.
 
 
We put up a new hanger in the kitchen the other day... When economy prevents us from going through with most of our home decorating plans, small things such as this hanger makes me happy. 
 
 

Fläder

 
Dagens rainyday-projekt blev flädersaft. Hittat några buskar bakom huset, och tänkte att det väl inte gjorde så myket om man plockade en blomma eller två... eller 50. 
 
 
 
Det var ett litet meck med saften, för när jag väl börjat insåg jag att det fattades socker. Sisådär en 1,5 kg. Så jag fick snällt cykla iväg och köpa, men nu står i varje fall saften och drar sig. To be continued om fyra dagar eller så. 
 
 
 
Made elderflower lemonade today.
 
 

Hemmakväll

 
Igårkväll hade jag egen hemmakväll. Tittade på serier, flyttade runt på prylar och pelargonsticklingar, och planterade om plantor, gick iväg med återvinningen. Fotade samma gamla möbler och vinklar, men med alla prylar smulan omarrangerade. 
 
 
Det blir bara fler och fler krukor med odlingar i här hemma, gillar det skarpt!
 
 
 
Min gamla slitna nyckelringsbuss fick en ny, mer framträdande plats. Från min tid som 19-åring i London, någon souvernir måste man ju ha. Förresten är den lilla krukan/vasen/vaddetnuär också en souvernir, från vår bröllopsresa på Kefalonia. Råkade tappa den i golvet för ett tag sedan, så nu har den en spricka i sig. Får väl hoppas att den klarar sig ändå. 
 
 
Spent last night at home on my own, rearranging things and replanting geraniums. 
 
 
 
 
 

Dagen, fönstret och Erics cykel

 
Det är sommarlov och fint väder, men idag har jag ändå mest suttit inne, hjälpt Eric fixa iordning sin nygamla cykel, pillat med alla mina odlingsprojekt och kollat ut genom vardagsrumsfönstret. 
 
 
 
Tror bestämt det är dags för lite picnic i solen nu. 
 
 
 
 
 
 
 

En blå klänning

 
Jag fick två klänningar i födelsedagspresent, men ingen av dem passade. Så jag var tvungen att lämna tillbaka dem, och så köpte jag den här istället. Hade den på mig när familjen var på besök i Göteborg, tyckte det blå passade fint med himlen och havet. Eric tycker solglasögon på bild ser katigt* ut, men jag tänker att det är ok, jag som varit duktigflicka hela mitt liv. 
 
 
*tyket, uppkäftigt, kaxigt
 
 
My new blue dress. 
 
 

Familjen och färgen blå

 
På nationaldagen kom mina föräldrar och min bror hit till stan. Vi firade examen och ledighet med att äta lunch på Långedrags värdshus. Så sjukt gott!
 
 
Sen hängde vi i Långedrag en stund, stekte och kollade på båtar. 
 
 
 
Efter det tog vi en kort tripp till Eriksberg, mest för att familjen skulle få se vart jag jobbar, men också för att bara promenera runt bland alla svindyra stekiga nybyggda lägenheter. Och för att kolla på kranen.
 
 
 
 
 
Last thursday my family came to visit. 
 
 
 
 
 
 

Impulsköpet

 
För ett litet tag sedan använde jag en del av mina födelsedagspresentspengar till att, helt oplanerat och oväntat, köpa en gammal dörr. Jag och Eric var egentligen på secondhandrunda för att köpa ett soffbord (vårt är smulan litet), men kom hem med en dörr med tillhörande karm istället. 
 
 
Man kan verkligen fråga sig vad man ska med en gammal dörr till. Och ja, innan du (precis som alla i Gileadkyrkans secondhandbutik som den kom från) säger det, det ska bli sänggavel av'et. Kanske inte det mest originella, men snyggt ändå, tänker jag mig. Ska bara hitta på ett listigt sätt att hänga upp den på väggen utan att förstöra den för mycket. Den dagen vi flyttar in i ett boende där en dörr som denna kan passa vill vi ju såklart sätta in den. 
 
 
Till höger om dörren skymtar förresten den sista av våra björkfanérmöbler. När jag och Eric slog våra påsar ihop hade vi enorma mängder björkfanérmöbler från Ikea, sånt man väljer som ung när man får inreda sitt rum själv. Nu är vi ofantligt trötta på björkfanér, och har gjort oss av med det mesta. Expedithyllan får dock stå ett tag till, vi har ont om bokhyllor som det är
 
 
A while ago, on an impulse, I bough an old door. Here it is, leaning towards the wall in our living room. I'm thinking it will be perfect in the bedroom as a headboard. 
 
 
 

Tapaskvällen

 
Jag har visst gått och blivit förkyld igen. Jullov, påsklov och sommarlov, det är mina förkylningsstunder det. Men nu tänker vi inte mer på det, istället tar vi en kik på förra onsdagkvällen, när jag, Eric, Jacob, Elin och Lovisa skulle fira examen (Eric har ju inte pluggat, men vi andra har tagit examen allihop). 
 
 
Vi inledde kvällen med förrättspicnic och frukt i slottsskogen. Azaleadalen var full av folk i alla möjliga olika åldrar, fint. 
 
 
Sen blev det dramatik, för Lovisa upptäckte att hon tappat sin telefon. Så då ringde vi upp och den fanns hos en snäll kille på Hisingen som hittat den. Lovisa skyndade sig dit för att hämta den, och resten av oss började gå mot kvällens utflyktsmål Tapasbaren i majorna. 
 
 
På vägen tog vi lite outfitbilder.
 
 
Eric var fotograf, Jacob och Elin kollade på spektaklet. 
 
 
Väl framme började Jacob skriva upp allt vi ville beställa på mobilen, så att man kunde hålla koll. 
 
 
Och efter ett tag blev vi kalla och gick in, sen kom Lovisa och strax efter kom maten. Smask. Efter det plockade vi upp min bror som flygit in från London precis och gick hem till Lovisa och åt rabarberpaj. Bra examensfir. 

Min blommiga cykel

 
Jag har haft min cykel sedan jag var sisådär en 12-13 år. När jag var 16 fick jag nog av den trista men klassiska lila-vita färgen, och målade den grön och blommig istället. Med åren har min lilla cykeln blivit lite skruttig och sliten, och bromsarna har blivit alltmer utslitna. De tre klena växlar som finns räcker inte riktigt till för backarna i Göteborg. Så de senaste somrarna, när jag i Jönköping har lånat min mammas fräscha cykel, har jag suckat lite drömskt och längtat efter en ny och mer lättcyklad cykel. Och gissa vad jag fick i examenspresent av mina föräldrar? Jo, en ny cykel. Men även om det inte kommer bli så mycket cyklat på lillskrutten framöver, så är den allt speciell ändå.
 
 
My old bike. Painted it green with flowers when I was 16. 

En klänning som passar en tapaskväll

 
Det verkar som att det blir examensfirerier hela veckan. I onsdags var jag och mitt kära gäng Elin-Lovisa-Eric-Jacob och åt tapas på Tapasbaren i majorna, ett ställe vi pratat om att besöka sen de öppnade för några år sen. Detta är vad jag hade på mig, vidare redogörelse för kvällen kommer imorron eller så.
 
 
Var tvungen att testa snurren i kjolen på min klänning som jag köpte på myrorna för två år sen och bara använt en gång sen dess. Så där stod jag i gräset i majorna och snurrade för glatta livet. Var nära att vurpa ett antal gånger innan vi kände att det var dags att gå vidare. 
 
 
Went out for tapas with some friends past wednesday. Wore a two year old second hand dress that I've only worn one time before. 
 

Kalla mig Miljöplanerarn.

 
Jamen dåså. Då var jag klar med mina dubbla kandidater i Miljöplanering och i Kulturgeografi. Härliga tider. Märklig känsla.
 
 
Nu blir det sommarlov och arbetssökeri. 
 
 
 

Jakten på blomman jag är döpt efter

 
I fredags, efter frukost, tog jag cykeln upp i "skogen" bakom huset för att leta efter liljekonvaljer. Mitt vietnamesiska mellannamn betyder nämligen just liljekonvalj (enligt min far, själv kan jag ingen vietnamesiska alls tyvärr). 
  
 
Hade sett massa blad för någon vecka sedan, och tänkte att de skulle vara utslagna i fredags. Hittade fortfarande mängder av blad, och kände doften, men jakten gick sådär. Till slut hittade jag en ynklig stackare. Den doften alltså!
 
 
När jag hittat den cyklade jag hem igen, blev svettig, åkte och jobbade i några timmar på ett av mina extraknäck, och sen gick jag på examensfest för bästa Elin som blivit logoped! Och där, under ett träd, blev jag kvar tills det blev mörkt. Iklädd det virkade linnet jag hade på min konfirmation för 10 år sedan, träskorna och kjolen jag fyndade i torsdags. 
 
 
Cycled into the "woods" the other day. Was on the hunt for some lily-of-the-valleys. Only found one...
 

RSS 2.0